27 травня 2009Satarialist
категорії: блоґ-запис

Хробак Завойовник (переклад вірша Едгара По)

Продовжую дарувати читачам свої переклади. Дивись! Це урочиста ніч Лиш помах янгола руки, І сльози ллються навсібіч Через змарновані роки. Танцює знов кордебалет В театрі, наче сни, Лунає музика планет Того оркестру гри.   Бурмочуть люди в темноті І мім вивчає роль. Маріонетки в висоті, На сцену йде король. Вони ідуть туди, сюди Блукають як мерці, Від хаотичної ходи Все ...
 
27 травня 2009Satarialist
категорії: блоґ-запис

Хробак Завойовник (переклад вірша Едгара По)

Продовжую дарувати читачам свої переклади. Дивись! Це урочиста ніч Лиш помах янгола руки, І сльози ллються навсібіч Через змарновані роки. Танцює знов кордебалет В театрі, наче сни, Лунає музика планет Того оркестру гри.   Бурмочуть люди в темноті І мім вивчає роль. Маріонетки в висоті, На сцену йде король. Вони ідуть туди, сюди Блукають як мерці, Від хаотичної ходи Все ...
 
18 травня 2009Satarialist
категорії: блоґ-запис

Мої переклади

Одного сонячного дня, стало мені цікаво зробити переклад декількох віршів поетів, які вплинули на мій світогляд... ну от що з цього вийшло... Самотній (переклад вірша Едгара По)   Коли я був мале дитя Як інші Світ не бачив я, Бо погляд інших на зиму Був як у мене на весну. І джерело всіх бід та болю Я мав своє, свою ...
 
16 травня 2009Satarialist
категорії: блоґ-запис

Нічний Гість (з циклу Українська Готика)

    Сонце тільки сіло за гору, як я і мій сусіда, дід Микола, запалили люльки, і почали пусту розмову. – А знаєш звідки в мене все моє добро взялось? – раптом спитав він. Я тільки з подивом заглянув йому у вічі. – Слухай, ти перший кому я розповім, що зімною сталося років тридцять тому.   Негода невшухала вже декілька ...
 
16 травня 2009Satarialist
категорії: стаття

Чим я відрізняюсь від Мера?

  Так вже склалося, що працюючи в хімічній лабораторії, мені доводиться працювати з прекурсорами – речовинами які можуть використовуватись для отримання наркотичних та психотропних засобів. Тому і не дивно, що щоб отримати дозвіл на роботу з ними, я мав принести справку від нарколога  про те, що я не наркоман. Для отримання цієї справки мені довелось здати кілька аналізів, серед яких ...
 
16 травня 2009Satarialist
категорії: стаття

Чим я відрізняюсь від Мера?

  Так вже склалося, що працюючи в хімічній лабораторії, мені доводиться працювати з прекурсорами – речовинами які можуть використовуватись для отримання наркотичних та психотропних засобів. Тому і не дивно, що щоб отримати дозвіл на роботу з ними, я мав принести справку від нарколога  про те, що я не наркоман. Для отримання цієї справки мені довелось здати кілька аналізів, серед яких ...

 
15 травня 2009Satarialist
категорії: блоґ-запис

Магія, біла та чорна. і яка між ними різниця???

p;     Магія. Цей термін так часто чується  звідусіль в наш технологічний час, що здається, наче на дворі середньовіччя. В газетах, ТБ, радіо ми можемо знайти сотні об’яв від магів та провидиць, які ладні допомогти всім одразу і кожному окремо в усіх негараздах. Але я хочу поговорити не про це. (хоча шарлатанство газетних магів достойне не однієї статті). p;     А поговорити ...